Tidigare på "Jericho":
Explosionen verkar vara västerut, kanske i Denver.
Om det var en attack och det är kaos där-
- vill vi inte att fel folk ska veta att Jericho är kvar.
Du skulle berätta för din fru om oss, så att vi kan börjar vårt liv ihop.
När jag vaknar på morgonen önskar jag att du var där.
Jag vet, jag är gift.
Den store Johnston Green föll offer för influensan.
Han hamnade i chock.
- Han andas inte. - Vad ska vi göra?
Kanske om vi hade starka mediciner kvar i apoteket.
- De är slut. - De har det in Rogue River.
Det är 145 km dit.
- Det är bäst att vi far. - Jag följer med.
- De har varit gifta i 40 år. - Kan du tänka dig?
Jag ska gifta mig imorgon.
- Roger kommer tillbaka. - Jake med.
Vi hinner bara hämta medicinen.
Du är med Ravenwood. Vad gör du i Kansas?
Säkerhetspolisen anställde oss.
En av våra män blev knäpp. Jag tar dig till doktorn.
Din far har septisk chock. Hans organ lägger av.
Du behöver intravenös medicin.
Kom igen, vi far!
Jag glömde jackan där, Jake. Plånboken är i jackan, med adressen.
Tänk om de kommer hit?
Jericho.
Klockan är 08.00 en perfekt höstmorgon, så upp med er bara...
Du hörde honom. Upp som en sol nu.
Jag trodde vi hade sovmorgon.
- Ja, jag klev upp kl. 06.00. - Åh Roger.
Bröllopet kanske inte är en bra idé.
- Du hinner fortfarande ändra dig. - Kom och lägg dig så gör jag inte det.
Jag skulle vilja, Emily, men jag måste träffa föräldrarna.
- De gillar visst inte sin logi. - Det är bara den bästa i stan.
När man är van att bo på Pierre med utsikt över Central Park...
Vänjer de sig vid att en småstadstjej snodde deras storstadsson?
Ja. När vi flyttar tillbaka till civilisationen.
- Fint, oväsen, trafik och förorening. - Glöm inte brottsligheten.
Jag skojar inte Roger. När vi är gifta ska vi bo här.
- Är det vad du vill? - Vad ska det betyda?
Är du säker på det?
Roger. Roger. Roger.
Roger!
- Vi tankar nu. - Uppfattat.
Det är någon i fönstret.
Vad i helvete gör ni därute?
Jag pratar med er.
Vi ville inte knacka på så här sent.
- Vad händer, Stanley? - Gå in och lås dörren.
Du är på privat egendom. Det är ingen bensinmack.
Du ska få ersättning. Vi jobbar för regeringen.
- Vad för sorts jobb? - Vi ser till att folk har vad de behöver.
Medicin, rent vatten, mat.
En vän sa åt mig att hälsa på om vi kom hit.
Känner du Eric Green?
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.
Tack för tankningen.
Hallå.
Var du här nere hela natten?
Jag tänkte hålla ögonen öppna, för säkerhets skull.
Jake... Igår när du pratade om var du varit...
Hur gick det med April?
Berättade du om dig och Mary?
Det var inte rätt tidpunkt.
Det blir det aldrig.
Eric.
Kom in.
Förlåt att vi kommer så tidigt.
- Vi var vakna. Vad är det? - Några killar kom till gården igår kväll.
Med Humvees och vapen.
- De kunde Erics namn. - Ravenwood.
- Vem? - Legosoldater.
- Vi träffade på dem i Rogue River. - Vad i helvete vill de ha?
Allt.
Ravenwood? Vad är det?
Ett privat säkerhetsföretag. De anställer skurkar och desertörer.
- De låter dem leka soldater. - Vad gör de i Kansas?
Säkerhetsdepartementet anställde dem, men nu jobbar de för sig själva.
De länsade staden på förråd.
- De dödade poliser och civila. - Har du hört talas om dem?
- De vill ge sig på Jericho. - De vill veta om vi är värda ett besök.
Vi borde förbereda oss för en attack. Förstärka gränsen på utsatta ställen.
Jag har redan beordrat vägkontroller.
- Vägkontroller? - För att se vem som kommer till stan.
Borgmästaren är sjuk, du var borta.
De kommer nog österifrån, över Tacoma-bron.
Jag tycker vi borde blockera den.
- Min gård är där med 30 andra. - Alla där måste komma till stan.
- Det är inte säkert där. - Skulle jag överge min gård, Jake?
- Du måste skämta. - Bara tillfälligt, Stanley.
Hämta män och ammunition, Bill.
Vi lägger sånt de kan undvara på lager.
- Jag har sprängämnen vid gruvan. - Vi tar vad som helst.
Godmorgon April. Jag ville försöka få i Johnston lite mat.
Det är bättre att låta honom sova. Vänja sig vid medicinen.
Jaha. Okej.
- Är du redo för fler goda nyheter? - Skojar du?
Hans blodtryck är bättre och febern sjunker.
Jag tror att han blir bra.
Det här måste firas.
Vill du ha mosade bönor?
Nej tack. Morgonen har inte varit så bra-
- om du förstår hur jag menar.
Det kan lika gärna vara nerver som graviditet.
- Har du inte berättat för Eric än? - Han var så trött igår kväll.
Han hade gått innan jag fick en chans.
Någon aning om vart?
Nej. Både han och Jake var borta när jag kom ner imorse.
Gail... tror du han?
- Tajmingen verkar så... - Du pratar om mitt första barnbarn.
Tajmingen kunde inte vara bättre.
Berätta nu.
Hämta så många du kan.
Det finns en gård längre upp med gamla lastbilar.
- Vi kan använda dem som barrikad. - Okej.
- Tror du att det hjälper? - Det är bättre än inget.
Det är inte ditt första möte med Ravenwood, va?
Hur så?
Plötsligt kan de vara på väg mot Jericho.
Jag trodde du skulle vara försiktigare.
- Tror du jag ledde hit dem? - Jag försöker förstå.
Okej. Min familj bor i Jericho.
- Min med. - Allt jag gör, gör jag för dem.
- Samma här. - Då är det bäst att vi sätter igång.
Vad gör jag?
- Är du där Em? Det är Heather. - Ett ögonblick.
- Ursäkta om jag störde. - Det går bra.
De här är till dig.
- Det närmaste brudbukett som fanns. - Tack.
Förlåt. Känns det konstigt?
Du skulle ha gift dig idag. Jag ville göra något speciellt.
För att uppmärksamma dagen. Brudtärna och allt.
Förlåt. Det är rart av dig.
- Har du planer för idag? - Förutom att inte gifta mig?
Jag har planerat att hålla dig upptagen hela dagen.
Vi kan börja med en vandringstur. Inget exotiskt, bara längs floden.
- Jag är inget kul sällskap. - Sällskap är poängen.
- Vi håller nere på grinandet. - Jag har visst inget val?
Inte direkt.
Vi kör.
Bra.
Vi behöver en till bil. Ställ den här.
Låt mig gissa. Du har också träffat de här förut?
Jag behöver få veta en sak, Jake.
- Vad? - Skulle du ens veta...
...om du tagit dig vatten över huvudet?
- Du är tillbaka. - Bara en sekund.
- Jag måste ta det här till stadshuset. - Vänta Eric. Jag har något att berätta.
Okej.
Låt oss prata.
När jag... ordnade med skilsmässopapperen-
- gjorde jag det för att jag inte kunde se en framtid för oss.
Nu kan jag det.
- Inte jag. - Va?
Det sista jag vill göra är att skada dig, April.
Men jag är kär i någon annan.
Vem?
Mary Bailey.
April. Hör här.
- Förlåt... - Du får inte göra så här.
Ditt svin.
- Lastbilar. - Hämta lastbilarna.
- Hummers kommer. - Kör!
De kommer.
- De är här. - Kör, kör, kör.
De är här.
De är här!
Kom tillbaka. Spring, kom igen!
Kom igen, sätt fart.
- I position. - Hämta tre.
Fortsätt. Fortsätt.
Skynda, kom tillbaka.
Sätt fart!
Rör på er, allihopa!
Kolla positionerna och var redo. Kom ihåg vad vi talade om.
Ingen skjuter förrän jag säger till.
Kom ihåg att andas. Andas innan ni trycker av.
Okej?
Vill någon här tala med mig?
Den här vägen måste utrymmas.
Regeringen har beordrat oss att hämta förråd.
Andas.
Eld upphör! Sluta skjut!
Lyssna nu.
Det är regeringens order att vi hämtar förråd.
Det är obligatoriskt att ni samarbetar.
Förstått? Obligatoriskt.
Jäklar.
När jag kommer tillbaka är det säkrast att bron är utrymd-
- annars gör jag det själv. Ni har fyra timmar.
Förstått?
Sätt fart.
Vad ska vi göra? Vi kan aldrig försvara bron.
- Vi blir tvungna att spränga den. - Jag håller med.
- Vad menar du? - Det kan inte få finnas en bro.
- Jag hade tur med mr Adams. - Gav han bort ammunitionen frivilligt?
Han behöll mycket. Killens rum ser ut som Alamos källare.
- Var vill du ha det här? - I vapenskåpet.
- Eric. - Varför är du inte vid bron?
Vi måste prata.
Aldrig. Vi gör det inte.
Tänk på saken. Med bron borta blir vi inte överfallna.
Tills Ravenwood kommer från en annan riktning.
Inte innan de passerar New Bern.
- Bättre dem än oss. - Det köper tid.
Sen fokuserar vi kraft och resurser på att säkra de andra vägarna.
Jag tror inte mina öron. Förstör vi bron är den borta för alltid.
Kan vi klara oss utan den?
Hur blir det med gårdarna på andra sidan?
- Tillgång till mat för vintern. - Det finns närmare gårdar.
Hemmen ni isolerar då?
- Det betyder att vi skär av Stanley. - Han måste komma hit.
- Det måste finnas ett bättre sätt. - Ravenwood kommer tillbaka nu.
Vi har inte tid. Vad föreslår du?
Vi kan hämta fler män, från utposterna om vi måste.
Skicka fler män, så dör fler.
- Lås in sprängämnena, Bill. - Vänta lite nu...
Inget ska hända med den bron. Vi kan möta dem med det vi har.
- Hur kan du? - Svaret är nej.
Jag ska bara gå till Gracies och köpa nötter-
- eller skokräm, tandtråd eller vad som finns kvar.
Om motorn börjar skaka, tryck på gasen bara.
Håll ett öga på temperaturen.
Om mätaren hamnar på det röda, släpp gasen, då har du två sekunder-
- innan den exploderar, okej?
- Vänta. Kan jag inte bara få gå in? - Du ska inte behöva besvära dig.
Okej.
Vad väntar du på? Nu kör vi.
Nu gäller det. Är du redo?
- Ser jag inte redo ut? - Du har klätt dig lämpligt.
Då kör vi.
Vad väntar du på, Em?
Emily? Emily?
Emily?
Em. Em, stäng av den.
- Stäng av den. - Förlåt.
Det var en lastbil med män med gevär.
Ja.
Vi vandrar inte idag. Alla ska stanna inomhus.
Något pågår utanför stan. Vägarna är blockerade.
- Vi åker hem. - Hem?
- De sa inte hemma. De sa inomhus. - Heather, jag...
Det är inte världens undergång.
För det har redan hänt.
Vad ska vi göra?
Vi ska gå vidare till fas två.
- Jag hittade två signalpistoler. - Bra.
Placera två killar 3 km bort med signalpistoler och be dem signalera-
- när de ser Ravenwood.
Jag ska få tag på så mycket diesel och gödning som jag kan-
- och träffa dig vid bron.
Gör han sprängämnen? Du spränger i alla fall?
Det stämmer.
Jag vet att du är lojal mot din familj, Jake.
Alla förstår om du backar ur, men bron ska bort. Vart ska du?
Någon måste varna de som bor därute.
- Så detta är fas två? - Ja.
Hörde ni om det där vid Tacoma-bron?
Varför skulle vi annars lägga ner dagens program?
Nycklar, tack.
Jag vet inte vad planen är, men jag vet inte om det är en bra idé.
Vad är planen?
Det kan vara den sista flaskan fin whiskey Kansas ser på länge.
Säg till, så öppnar vi den.
Men gör vi det, går ni inte förrän den är tom.
Så fas två är att vi blir stupfulla?
- Mer eller mindre. - Det går jag med på.
Han har varit här sen i morse.
Jag tyckte synd om honom. Han verkar ha haft det tufft.
Damer.
Vad säger du?
Jag säger, vad fasiken.
Det är min flicka.
- Vem kollar efter signaler? - Stanley Brockmier.
- Ska ni spränga bron? - Millers är här om en timme.
Deras gamla Nova funkar. Du kan åka med dem.
- Packa väskan. - Nej.
Bråka inte.
När bilen kommer, ska du vara i den. Gå nu.
- Och du då? - Jag stannar.
Var inte dum, Stanley. De kommer tillbaka.
- Jag motar dem. Precis som förut. - Det är inte bara några stycken nu.
De lämnade flera kroppar i Rogue River. Vill du sluta upp så?
- Dö inte för ett hus, Stanley. - Min farfar byggde det här huset.
Och rummet du sover i var min pappas när han var liten.
Satte de in det in din fil?
Jag tänker inte ge upp utan kamp.
Om vi hade vakter, utbildat folk, då kunde vi sätta emot något.
Men det har vi inte. Spränger vi bron blir alla på den här sidan ensamma.
Gå och varna folk då. Du slösar bort tiden här.
- De är här. Ta dina grejer. - Jag åker inte. Det är mitt hem med.
- Det är inte säkert för dig här. - Jag är inte rädd.
- Gräla inte, Bonnie. - Det går bra om vi håller ihop.
Stanley.
- Åker hon inte? - Jag kan inte tvinga henne.
Du riskerar hennes liv. Och ditt.
- Jag fattar inte Stanley. - Det är inte din familj.
Bonnie växte upp här. Jag med.
Huset är hennes enda länk till en mor och far hon knappt minns.
Lustigt. Jag trodde du var den länken.
Lycka till.
Det här är kaptenen. Vi har smärre turbulens.
- Mår du bra? - Fantastiskt.
Hallå där, herr Mörk och Intressant.
Håll min vän sällskap en stund, så får du en drink.
Din vän har visst klös?
Tillåt mig?
- Så du fyller år? - Nej, jag...
Nej.
För privatliv, då.
Det är visst rätt hemskt därute?
Fattigdom, mord, sjukdom. Det är dystert.
Förlåt.
Jag är full och har inte sovit på veckor.
Inte jag heller.
- Du skickade ut allt, va? - De sista lådorna for med lastbilen.
Bill? Vad händer här?
- Förlåt, Eric. - Jag tar det, Bill.
- Var i helsike är dynamiten? - Vi har bestämt oss.
- Vi spränger bron. - Vilka är vi?
Jag, Robert Hawkins, sherifferna och din bror.
- Hej. - Jag måste prata med pappa.
Nej. Du ska prata med mig nu!
- Jag har inte tid. - April berättade.
Jag menade inte att det skulle bli så här, mamma.
Jaså? Hur skulle det bli då?
Det var du som inte satsade på ditt äktenskap.
Det var du som var otrogen.
Jag försöker göra det rätta, även om det inte syns...
- Vad pågår? - Johnston.
Legosoldaterna från Rogue River följde oss tillbaka, pappa.
Nu har vi en kontroll vid Tacoma-bron och jag tror vi kan försvara den.
Det finns en plan att förstöra den, att isolera staden.
Gray Anderson?
Han lägger ut sprängämnen nu.
- Var är Jimmy och Bill? - Där ute och hjälper Gray.
Jag är ensam här, pappa. - Hämta din bror och hindra dem.
Jake är också med dem.
Då hindrar du dem, vad som än krävs.
- Pappa... - Vad som än krävs.
- Hur går det? - Bara lite kvar.
Skynda på.
Håll igång allihopa.
Vi måste hålla igång. Vi måste röra på oss.
- Vi ser signalen... - Jag måste låna din lastbil.
Snälla.
Vi har ont om tid.
Bra. Håll fast det där.
Passa så inte trådarna korsas. Blanda inte guld och blått.
- Jake? - Ja.
- Har du det? - Ja.
Eric. Ta det här till lastbilen.
- Pappa vill stoppa det här. - Pappa har inte all information.
- Det är hans beslut, Jake. - Han är inte här.
Eric?
Vad gör du?
- Vad gör du? - Jag sätter stopp för det här.
Vi kan se signalen när som helst. Du blir isolerad.
Du kan inte åka dit, okej? Eric!
Herregud. Det är signalen!
- De kommer. - Vi har två minuter.
- Ravenwood kommer! - Kör stamlinjen.
- Eric är där ute! - Det finns inte tid, Jake.
Få alla så långt bort från bron det går.
- Vad gör du? - Gå! Gå nu!
Kom igen killar. Kom igen. Bort från bron, allihopa!
Gå så långt bort ni kan. Vi klarar det.
Vi spränger den! Kom igen!
Inte illa den här gången.
Jag hade just börjat praktisera och varit i landet i sex månader.
- Var? - Las Vegas.
Skratta inte. Det är en underbar stad.
Inte så underbar utan el och vatten.
Jag gav mig till Röda Korset för att komma ut.
En ädel gest för att rädda mitt eget skinn.
Du gjorde vad du var tvungen till.
De skickade mig till Kansas och här är jag.
Jag borde sitta vid poolen omgiven av vackra kvinnor.
Rödhåriga, helst. Och blondiner. Blondiner med.
Röka en cigarr och leva den amerikanska drömmen.
- Jag skulle ha gift mig idag. - Verkligen?
Jag skulle ha varit precis där, avslappnad, med en drink.
- Emily? - Ja?
- Vad vill du höra nu? - Samma igen.
"Polyesterbrud" om och om igen?
Är du ironisk på din bröllopsdag, Emily Sullivan?
Nej, då skulle det vara Alanis.
Och det är Emily Hammond om ungefär 30 minuter.
Vänta lite. Vi behöver hjälp, okej?
Jag kan inte åka när baren så här full, Heather.
Kan du hålla upp telefonen på bröllopet så jag hör?
Jag har dig på snabbuppringning.
Klär du på dig, Stanley?
- Efter matchen. - Bröllopet är om en halvtimme.
Förlängning. Varför då?
Varsågod damer. Champagne.
Och till dig.
Innan vi går till kyrkan-
- vill jag skåla för den rodnande bruden och bankpojken.
- Bankmannen. - Han är bankir, hur som helst.
Vem skulle någonsin ha parat ihop Roger och Emily?
- Tala om riskinvestering. - Han är ingen risk.
Precis.
För Emily och Roger.
Må de leva lyckliga tillsammans i evig tristess.
Och aldrig ifrågasätta sina liv, eller fundera för mycket...
...på om de egentligen var ämnade för något annat.
Botten up.
För framtiden.
Vila i frid.
Vad tror han att han gör?
Han tar ställning.
Bron är laddad med sprängämnen. Ni har parkerat på några kilo dynamit.
Vänd om annars spränger jag den.
Vi har regeringens order att hämta mat och medicin till ett flyktingläger.
Samma regering som beordrade er att döda personerna på sjukhuset?
Det har varit galna, förvirrade veckor.
Stig åt sidan, så tar vi vad vi behöver och åker vidare.
Kom igen. Ge ordern. Dör jag, dör du.
- Något roligt? - Ja, hela grejen.
Du trycker inte på den knappen.
Så här blir det.
Du och dina bondkompisar går undan och vi kör in till stan.
Vi tar vad vi behöver och kommer inte igen.
Ingen behöver dö.
Man nere, man nere.
Du behöver fler krypskyttar, kompis.
Det är bilar på väg, Goetz.
I position, nu.
- Är det Jonah Prowse? - Vad gör han här?
Vad är staden värd för dig?
Du vet. Snart återgår saker till det normala igen.
Regeringen kommer tillbaka och vill hjälpa alla på fötter igen.
Vet du vem de skickar?
Mig.
Vi åker.
Nästa gång ni förstör min rutt in till stan kan ni väl förvarna.
Varsågod.
Inget att tala om.
Får jag komma med ett förslag?
Ta reda på hur ni slåss för er själva.
Hade inte Eric hämtat mig skulle ni begrava Jake i en skolåda imorgon.
På målet.
Är det så här det ska bli?
Fulla dagar, ensamma kvällar, störande visioner av en död fästman?
- Är du? - Va?
- Död? - Skulle det vara lättare?
Nej. Jag vet inte.
Jag vet inte ens hur din röst låter, det var så länge sen.
- Jag borde ha varit på planet med dig. - Du skulle aldrig ha åkt härifrån.
Frågar du dig någonsin varför?
Bror och mamma, borta. Ingen far att tala om.
Vad håller dig kvar i Jericho?
Jag vet inte.
Det tror jag du gör.
Em?
Mår du bra?
Vad händer om de kommer tillbaka?
Vi har beväpnade vakter.
Och om det behövs är bron fortfarande laddad.
Jag tycker att vi spränger den nu.
Du bestämmer inte, Gray.
- Ja. - Precis vad vi ska göra.
Jag är glad att se dig på fötter.
Borgmästaren.
Nu kanske ni vill berätta vem ni tror bestämmer här.
Om vi attackeras från andra sidan är bron vår enda flyktväg.
Hjälp är på andra sidan bron.
Vårt folk, hela världen är på andra sidan bron.
- Förstör vi bron är vi redan förlorade. - Alla här vill det.
- Inklusive din son. - Nej, inte alla.
Om ni kommer på en riktig plan för att skydda stan, så säg till.
- Pappa... jag tycker du borde... - Håll klaffen.
Jag är den enda här som är vald.
Jag gör det inte. Så enkelt är det.
Det är nog dags att låta folk bestämma om de vill att du fattar beslut åt dem.
Stanley.
Nej, hon kan inte.
Hon kan inte. Du är en idiot.
Hon sa att det går bra.
Jaha.
Jag väntar utanför.
Jag har visst försatt dig i en dum position?
Gray utnyttjade dig. Jag hoppas du ser det.
Du såg inte vad de där typerna är kapabla till.
- Jag är inte här för att slåss. - Vad är du här för?
Vi behöver en säkerhetsstyrka.
En riktig, utbildad. Sanktionerad av dig.
Det här tillhörde din farfar.
Han hade det på sig på Dagen D.
USA: S ARMÉ
När han tog ledningen i sin pluton-
- tog den manualen och hans träning honom från Omaha till Tyskland.
Jag minns det.
Se till att du gör det rätt.
Jag kommer inte hem ikväll.
Jag kommer hem imorgon och packar lite.
- Mamma, April... - Har ett hem hos oss så länge hon vill.
Tack Jimmy.
- Vi gjorde bra ifrån oss idag. - Nej.
Vi hade bara tur.
Emily?
Är allt bra?
Ja.
- Jag såg Heather, hon är rätt full. - Ja.
Jag har fått i mig lite mycket själv.
Jag vet vad det är för dag idag.
Mamma har fortfarande inbjudan på kylskåpet.
Vi pratade aldrig om honom. Om Roger.
Vad vill du veta?
Hur friade han?
Kristall och kaviar.
Mycket bättre än öl på en parkeringsplats.
Vi var tonåringar. Vad visste vi?
Nog för att inte fullfölja det.
Varför kom du tillbaka, Jake?
Du kunde väl ha stannat borta?
Är du säker att det är vad du ville?
Vad sa du precis?
Är du säker att det är vad du vill?